News from University of Hawai‘i Press

Books, reviews, and events

  • Recent Posts

  • Categories

  • Catalogs for 2013–2014

  • RSS Journal Updates

  • Archives

ABC Chinese Dictionary Series

Victor H. Mair, general editor

The ABC Chinese Dictionary Series aims to provide a complete set of convenient and reliable reference tools for all those who need to deal with Chinese words and characters. A unique feature of the series is the adoption of a strict alphabetical order, the fastest and most user-friendly way to look up words in a Chinese dictionary. Most volumes contain graphically oriented indices to assist in finding characters whose pronunciation is not known. The ABC dictionaries and compilations rely on the best expertise available in China and North America and are based on the application of radically new strategies for the study of Sinitic languages and the Chinese writing system, including the first clear distinction between the etymology of the words, on the one hand, and the evolution of shapes, sounds, and meanings of characters, on the other. While aiming for conciseness and accuracy, series volumes also strive to apply the highest standards of lexicography in all respects, including compatibility with computer technology for information processing.

ABC English-Chinese, Chinese-English Dictionary, edited by John DeFrancis and Zhang Yanyin (October 2010)

Minimal Old Chinese and Later Han Chinese: A Companion to Grammata Serica Recensa, by Alex Schuessler (2009)

ABC Etymological Dictionary of Old Chinese, edited by Alex Schuessler (2006)

A Handbook of ‘Phags-Pa Chinese, edited by W. South Coblin (2006)

ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary, edited by John DeFrancis (2003)

ABC Dictionary of Chinese Proverbs (Yanyu), edited by John S. Rohsenow (2002)

ABC Chinese-English Dictionary (Desk Reference Edition), edited by John DeFrancis (2000)

One Response to “ABC Chinese Dictionary Series”

  1. [...] and co-editor of Xin Tang, a journal of romanized Chinese. She served on the editorial board of the ABC Chinese-English dictionaries at the University of Hawaii and made a virtuoso translation of Zhou Youguang’s The Historical [...]

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 5,005 other followers

%d bloggers like this: